Достойно ли? (Газета “Пульс Осетии” № 30 от 30.07.2019 года)

«Достойнейшие» («Нæ хуыздæртæ») – так в переводе звучит название новой книги народного поэта РСО-Алания Ахсара Кодзати. Здесь стихи и проза, посвящённые двум великим представителям осетинской, а я бы сказала – мировой культуры: Коста Хетагурову и Васо Абаеву. Сборник на осетинском языке, есть публикации и на русском. Эссе, письма, стихи, статьи, посвящения… Великолепны фотографии, «возвращающие» нам Гриша Плиева, Сергея Марзоева, Шамиля Джикаева, Раю Хубецову, Зину Хостикоеву, Васо Малиева. Ну и, конечно, весомая часть книги – стихи о Коста, раздумья о его творчестве… Автор этого удивительного проекта – дочь Ахсара Ирида Кодзати (авторская редакция самого Ахсара), посвятившая издание 85-летию журнала «Мах дуг» и почти полувеку работы в нём её отца. Я пролистала... кое-что прочитала сама, остальное попросила мне перевести, и в конце наткнулась на цифру «200». Это – тираж!? Ну, можно понять, что авторам хотелось «от и до» самим делать книгу, и, наверное, поэтому не отдали её в госиздательство, где, возможно, и тираж был бы значительно выше, и деньги сохранились бы. Но теперь, когда сборник есть, и в нём – документы века, сокровище нашей культуры, и, приняв во внимание, что нынче – Год Коста, убедительно прошу издательство «Ир» просто переиздать «Достойнейших». Согласитесь, недостойная цифра – 200 для республики с таким культурным наследием, для народа, породившего таких гигантов творчества и науки. Ирина Гуржибекова

Комментарии

Комментарии к данной статье отсутствуют

Добавить свой комментарий

Ваше имя:
Код:
Комментарий: