«Горный ветер» над Осетией (Пульс Осетии №10, март 2015)

Недавно в ИП А. Ю. Цопановой (г. Владикавказ) вышел в свет очередной номер (№ 19–20) альманаха «Горный ветер» — органа печати Северо-Осетинского отделения Российского союза профессиональных литераторов (председатель СО РСПЛ и главный редактор журнала проф. Т. А. Гуриев), состоящий из нескольких разделов.
В первой части — «Поэзия» — даны подборки стихотворений нескольких авторов. Творчество Ирины Гуржибековой, народного поэта Осетии, талантливого журналиста, заслуженного работника культуры республики, обладателя медали «Во славу Осетии» представлено в журнале публикацией некоторых ее стихотворений, написанных в стиле рубаи. Альбина Зайцева хорошо известна владикавказцам как автор множества изданных книг со стихами — как для детей, так и для взрослой аудитории. Пронзительные, щемящие, берущие за душу стихи Таисии Григорьевой — члена Международного союза писателей «Новый современник», неоднократного победителя всероссийских и международных литературных конкурсов, дважды номинанта премии «Поэт года — 2011» и «Поэт года — 2012» — давно полюбились ценителям изящной словесности. Постоянный автор альманаха — лауреат Международной Пушкинской премии (2012), полковник в отставке, доктор биологических наук, академик МАНЭБ Юрий Бадтиев пишет на русском и осетинском языках. В журнале даны подборки его стихов, а также переводы некоторых стихотворений К. Хетагурова из книги «Ирон фандыр» на русский язык. Поэтесса, прозаик, заслуженный деятель искусств СО АССР, член Союза писателей России и РСПЛ Зоя Даурова-Сланова представлена в альманахе подборкой авторских стихотворений на родном языке, а также публицистической статьей о долгих поисках могилы своего отца, погибшего в 1943 г. Ее дороги пролегли через Германию, Польшу, Венгрию, Югославию… Но могила нашлась в Краснодарском крае, в одном из братских захоронений советских солдат в районе г. Славянска-на-Кубани в 2011 году. Примечательно, что везде, во всех странах, где пришлось побывать Зое Николаевне, она выписывала с обелисков и стел фамилии погибших осетинских воинов, а по приезде на родину эти сведения передавала родственникам и потомкам героев войны.
Всегда интересны для читателей материалы, написанные прозаиком, поэтом, краеведом, членом Союза журналистов России и РСПЛ Александром Энглези. Журнал знакомит читателей Осетии с творчеством поэта из Кисловодска, влюбленного в свой край, учителя по призванию и поэта в душе Савченко Владимира, сына Василия, подарившего редакции книгу своих стихотворений.
Во втором разделе альманаха — «Научная жизнь» — дана статья профессора филологии Тамерлана Гуриева «Еще раз об одной “кочующей” ошибке в переводе нартиады», где говорится о том, что в текстах осетинского героического эпоса «Нарты» встречается сравнительно много слов, словосочетаний, собственных имен, происхождение и значение которых до сих пор вызывают споры. В настоящем сообщении излагается история одного термина, неверно объясненного в Словаре-приложении к изданию свода осетинских кадагов 1946 г.
Кандидат филологических наук, сотрудник СОИГСИ им. В. И. Абаева Дзерасса Тменова в своей статье на осетинском языке «Поговорки и пословицы — ровесники веков» прослеживает возникновение и употребление различных пословиц, связанных с историей Осетии, с древнейших времен и до наших дней.
Член Союза писателей России, кандидат филологических наук, журналист Тамерлан Техов дает рецензию на рассказы Сергея Хугаева «Старые книги» и «Виноградная кисть».
В разделе «Проза. Публицистика. Переводы» очень тонким и лиричным рассказом «А в Париже цвела магнолия…» представлено творчество почетного работника общего образования РФ, заслуженного учителя РСО-А, победителя Всероссийского конкурса-фестиваля учителей-словесников «Русское слово» (2008 г.), учителя-словесника СОШ № 38 г. Владикавказа Людмилы Шестеровой.
Поэт, переводчик и журналист Тамара Верескунова — выпускница факультета иностранных языков СОГПИ 1964 года — больше полувека проживает в другом государстве (г. Баку, Азербайджан), но она с огромной теплотой, любовью и благодарностью вспоминает свои студенческие годы в столице Северной Осетии. Она прислала в редакцию «Горного ветра» свои воспоминания о людях, с которыми ее свела судьба в начале 60-х годов прошлого века.
Читателям будет интересна подборка переводов стихов великого итальянского скульптора, живописца и зодчего эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти на осетинский язык, выполненных заслуженным деятелем искусств РЮО и РСО-А, поэтом и переводчиком Тотразом Кокаевым.
О необычной персональной художественной выставке в Национальной научной библиотеке республики молодого владикавказского живописца, графика, мастера декоративно-прикладного искусства, члена Союза художников России, участницы более 30 республиканских, региональных, всероссийских и международных выставок, симпозиумов и творческих фестивалей Натальи Юрковой под названием «Шелковые фантазии» рассказывает статья Натальи Куличенко «Шаг в мечту». Кстати, нужно отметить, что весь номер альманаха «Горный ветер» щедро проиллюстрирован цветными фотографиями работ молодой художницы: здесь и «Маковое поле», и «Преданье старины глубокой», и «Ноктюрн», и «Золотые скифские пряжки», и «Мыслитель».
В небольшой заметке К. Л. Берне «Души индикатор» рассказано о творческом вечере в стенах ННБ РСО-А поэтессы и публициста, члена Союза писателей России и РСПЛ Натальи Куличенко.
В альманахе рассказано о том, что в Тбилиси опубликован двухтомный сборник свода осетинских героических кадагов «Нартовские кадаги» (сост. Наира Беппиева. Тбилиси, 2014). Данное издание довольно полно представляет осетинский героический эпос. Сюда вошло 124 кадага, которые наверняка будут приняты с благодарностью многочисленными читателями на осетинском и грузинском языках.
В последнем разделе — «Юмор и сатира» — представлен рассказ из серии «Будни Илико» — «Илико Биликоевич падает и поднимается».

Наталья КУЛИЧЕНКО,
член РСПЛ
и Союза писателей России

Комментарии

asoloiytys, 06:42, 18 Дек. 2016

<a >zestril lisinopril</a> <a >viagra</a> <a >advair</a> <a >amitriptyline</a>

PeterAlima, 08:39, 10 Янв. 2017

<a >fluoxetine</a> <a >generic medrol</a> <a >orlistat</a> <a >online viagra</a> <a >chloroquine</a> <a >cymbalta</a> <a >more information</a> <a >nexium 20mg no prescription per pill</a> <a >where can i buy albuterol inhaler</a>

CharlesRoand, 13:57, 24 Янв. 2017

wh0cd916015 <a >sildalis</a> <a >viagra för henne</a> <a >AVANA</a> <a >Buy Cialis</a> <a >Tetracycline Pills</a>

AlfredImase, 10:27, 03 Мар. 2017

wh0cd32649 <a >albuterol</a> <a >anafranil cost</a> <a >zofran</a>

KennethLem, 22:01, 02 Апр. 2017

wh0cd197649 <a >misoprostol</a>

Tracyfut, 09:21, 26 Май 2017

wh0cd320918 <a >buy sertraline online</a> <a >wellbutrin</a> <a >zithromax strep throat</a> <a >buy viagra soft</a>

Tracyfut, 06:06, 29 Май 2017

wh0cd276762 <a >ventolin</a> <a >buy nolvadex</a> <a >amitriptyline</a>

MichaelJipsy, 00:56, 12 Июн. 2017

wh0cd927971 <a >adalat</a> <a >buy crestor</a> <a >retin-a</a> <a >viagra</a> <a >crestor</a> <a >indocin</a>

KennethLem, 17:57, 20 Июн. 2017

wh0cd35558 <a >citalopram buy</a> <a >buy provera online</a> <a >abilify</a> <a >generic celebrex</a>

KennethLem, 01:16, 03 Авг. 2017

wh0cd430308 <a >clonidine hcl</a> <a >buy acyclovir</a>

BillyMok, 03:52, 02 Сен. 2017

wh0cd116637 <a >sildenafil generic</a>

BennyHanty, 03:08, 06 Сен. 2017

wh0cd492568 <a >levaquin buy</a> <a >buy strattera</a>

JohnRax, 05:38, 06 Сен. 2017

<a >payday loans online</a> <a >online paper writer</a>

Stewarthow, 07:44, 06 Сен. 2017

wh0cd3716875 <a >buy vermox</a> <a >kamagra</a>

Aarondeats, 23:35, 07 Сен. 2017

wh0cd4084248 <a >tadalafil drug</a>

Aarondeats, 08:17, 08 Сен. 2017

wh0cd5480292 <a >levitra</a> <a >buy avana</a> <a >discount cialis</a>

MichaelJipsy, 09:41, 09 Сен. 2017

wh0cd6068047 <a >zetia 10 mg</a> <a >buy elimite</a> <a >sterapred ds</a>

Добавить свой комментарий

Ваше имя:
Код:
Комментарий: